Por que São Valentim é o dia dos Namorados na Itália? História e lenda.

compartilhar

No Brasil se festeja o dia dos Namorados no dia 12 de junho (desde 1948) e a festa não é ligada a nenhum santo católico, mas tem origem em uma campanha comercial para incrementar as vendas no mês de junho.

Por que na Itália, assim como em muitos outros países, esse dia é comemorado no dia de São Valentim? Veja, a seguir,

 

São Valentim: história e lenda

O dia de São Valentim é o dia dos Namorados e é celebrado, todos os anos, no dia 14 de fevereiro. Mas nem todo mundo sabe porque foi escolhido justamente esse dia e qual é a origem da festa. Contamos aqui a história que, mais provavelmente, é a verdadeira, a lenda.

Não é fácil estabelecer qual seja a origem exata do dia de São Valentim. A história mais plausível nos leva ao tempo dos Romanos, quando em torno de 496 d.C., o Papa Gelásio I quis por fim à festa da Lupercália, um rito pagão dedicado ao deus da fertilidade Fauno, na sua acepção de Luperco, protetor do gado e do campo.

Nessa ocasião, dia 15 de fevereiro, se celebrava o renascimento da natureza, a subversão das regras, a destruição da ordem pré-constituída, para que a sociedade pudesse se purificar e renascer todos os anos. Os servos trocavam de lugar com os patrões, vestiam fantasias e as mulheres romanas se submetiam às chicotadas dadas por homens nus ou quase nus: a convicção era que esse ritual propiciasse a fertilidade.

Em nítido contraste com a moralidade cristã, a festa da Lupercália foi abolida (mesmo que em parte estas manifestações sobrevivam ainda hoje na tradição do Carnaval) e foi substituída por Gelásio I com a instituição de um dia dedicado ao amor romântico, mesmo que sempre fértil e fecundo. E associou o dia à proteção de São Valentim.

 

São Valentim, a lenda

Mas qual São Valentim e quem era ele? Nascido em Interamma Nahars, hoje em dia Terni, em 176 d.C., Valentim era um bispo mártir. Segundo a lenda, foi escolhido como patrono dos namorados porque foi o primeiro a celebrar a união entre um legionário romano e uma mulher cristã.

Certamente o dia de São Valentim, como é festejado hoje, não é aquele que foi estabelecido por Gelásio I. Temos então que nos deslocar para o século XV, quando Charles, Duque de Orleans, enquanto estava preso na Torre de Londres, escrevia bilhetinhos de amor para sua mulher, chamando-a de “doce Valentina”, citando um verso do Hamlet de Shakespeare. Ofélia, de fato, recita:

Raiou o dia de São Valentim; de pé todos estão.
Para ser vossa Valentina, irei
pôr-me à janela, então.”

A partir disso, nasceu a ideia, em tempos modernos, de trocar mensagens de amor por ocasião de São Valentim.

FONTE: Corriere della Sera, 13 de fevereiro de 2021, acesso em
https://viaggi.corriere.it/eventi/cards/perche-si-festeggia-san-valentino-storia-leggenda-curiosita-mondo/

Tradução livre de Italiano Easy.

O modo de comemorar o dia não difere muito do nosso dia dos Namorados, o que muda é somente a data.
Buon San Valentino!

Últimos posts

Olá, fala conosco agora!