{"id":2601,"date":"2021-02-13T22:20:55","date_gmt":"2021-02-13T22:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/italianoeasy.com\/sao-valentim-dia-dos-namorados-na-italia\/"},"modified":"2022-12-20T03:51:40","modified_gmt":"2022-12-20T03:51:40","slug":"sao-valentim-dia-dos-namorados-na-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianoeasy.com\/pt\/sao-valentim-dia-dos-namorados-na-italia\/","title":{"rendered":"Por que S\u00e3o Valentim \u00e9 o dia dos Namorados na It\u00e1lia? Hist\u00f3ria e lenda."},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No Brasil se festeja o dia dos Namorados no dia 12 de junho (desde 1948) e a festa n\u00e3o \u00e9 ligada a nenhum santo cat\u00f3lico, mas tem origem em uma campanha comercial para incrementar as vendas no m\u00eas de junho.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Por que na It\u00e1lia, assim como em muitos outros pa\u00edses, esse dia \u00e9 comemorado no dia de S\u00e3o Valentim? Veja, a seguir,<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

S\u00e3o Valentim: hist\u00f3ria e lenda<\/strong><\/h3>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

O dia de S\u00e3o Valentim \u00e9 o dia dos Namorados e \u00e9 celebrado, todos os anos, no dia 14 de fevereiro. Mas nem todo mundo sabe porque foi escolhido justamente esse dia e qual \u00e9 a origem da festa. Contamos aqui a hist\u00f3ria que, mais provavelmente, \u00e9 a verdadeira, a lenda.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil estabelecer qual seja a origem exata do dia de S\u00e3o Valentim. A hist\u00f3ria mais plaus\u00edvel nos leva ao tempo dos Romanos, quando em torno de 496 d.C., o Papa Gel\u00e1sio I quis por fim \u00e0 festa da Luperc\u00e1lia, um rito pag\u00e3o dedicado ao deus da fertilidade Fauno, na sua acep\u00e7\u00e3o de Luperco, protetor do gado e do campo.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Nessa ocasi\u00e3o, dia 15 de fevereiro, se celebrava o renascimento da natureza, a subvers\u00e3o das regras, a destrui\u00e7\u00e3o da ordem pr\u00e9-constitu\u00edda, para que a sociedade pudesse se purificar e renascer todos os anos. Os servos trocavam de lugar com os patr\u00f5es, vestiam fantasias e as mulheres romanas se submetiam \u00e0s chicotadas dadas por homens nus ou quase nus: a convic\u00e7\u00e3o era que esse ritual propiciasse a fertilidade.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Em n\u00edtido contraste com a moralidade crist\u00e3, a festa da Luperc\u00e1lia foi abolida (mesmo que em parte estas manifesta\u00e7\u00f5es sobrevivam ainda hoje na tradi\u00e7\u00e3o do Carnaval) e foi substitu\u00edda por Gel\u00e1sio I com a institui\u00e7\u00e3o de um dia dedicado ao amor rom\u00e2ntico, mesmo que sempre f\u00e9rtil e fecundo. E associou o dia \u00e0 prote\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Valentim.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

S\u00e3o Valentim, a lenda<\/strong><\/h3>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Mas qual S\u00e3o Valentim e quem era ele? Nascido em Interamma Nahars, hoje em dia Terni, em 176 d.C., Valentim era um bispo m\u00e1rtir. Segundo a lenda, foi escolhido como patrono dos namorados porque foi o primeiro a celebrar a uni\u00e3o entre um legion\u00e1rio romano e uma mulher crist\u00e3.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Certamente o dia de S\u00e3o Valentim, como \u00e9 festejado hoje, n\u00e3o \u00e9 aquele que foi estabelecido por Gel\u00e1sio I. Temos ent\u00e3o que nos deslocar para o s\u00e9culo XV, quando Charles, Duque de Orleans, enquanto estava preso na Torre de Londres, escrevia bilhetinhos de amor para sua mulher, chamando-a de \u201cdoce Valentina\u201d, citando um verso do Hamlet de Shakespeare. Of\u00e9lia, de fato, recita:<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/b>\n

<\/p>\n

\u201c<\/em>Raiou o dia de S\u00e3o Valentim; de p\u00e9 todos est\u00e3o.
<\/em><\/b>Para ser vossa Valentina, irei
<\/em><\/b>p\u00f4r-me \u00e0 janela, ent\u00e3o.\u201d<\/em><\/b><\/h3>\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

A partir disso, nasceu a ideia, em tempos modernos, de trocar mensagens de amor por ocasi\u00e3o de S\u00e3o Valentim.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

FONTE: Corriere della Sera, 13 de fevereiro de 2021, acesso em
https:\/\/viaggi.corriere.it\/eventi\/cards\/perche-si-festeggia-san-valentino-storia-leggenda-curiosita-mondo\/<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o livre de Italiano Easy.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

O modo de comemorar\u00a0o dia n\u00e3o difere muito do nosso dia dos Namorados, o que muda \u00e9 somente a data.
Buon San Valentino!<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O dia de S\u00e3o Valentim \u00e9 o dia dos Namorados e \u00e9 celebrado, todos os anos, no dia 14 de fevereiro. Conhe\u00e7a a origem dessa festa.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[8,11,12],"tags":[33,9,34,35],"class_list":["post-2601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portugues","category-tradicoes-italianas","category-viver-na-italia","tag-dia-dos-namorados","tag-professor-de-italiano","tag-san-valentino","tag-sao-valentim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianoeasy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianoeasy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianoeasy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianoeasy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianoeasy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2601"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/italianoeasy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2632,"href":"https:\/\/italianoeasy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601\/revisions\/2632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianoeasy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianoeasy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianoeasy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianoeasy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}